تبلیغات
حریم آرامش - وزن در شعر
جمعه 25 مهر 1393  09:59 ق.ظ
توسط: farel gam

وزن در شعر انگلیسی را با دو سنجه ارزیابی می کنند:

نخست ترتیب فشار (stress) در هر پایه است. پایه یا foot کوتاه ترین واحد وزنی در شعر انگلیسی است. برای مثال واژه ugly یک پایه با دو هجا است و ترتیب فشار روی آن بصورت (- +) است. واژه perform هم یک پایه با دو هجا و ترتیب فشاریِ برعکس (+ -) است. قالب های پایه ای در شعر انگلیسی بدین ترتیب است:

۱٫ Iambic (+ -): هجای نخست بی فشار، هجای دوم با فشار before, within, divine, the bus, a book

مثال در شعر انگلیسی:

That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang

(غزل ۷۳، شکسپیر)

۲٫ Trochaic (- +): هجای نخست بافشار، هجای دوم بی فشار penthouse, boredom, childhood, careful

مثال در شعر انگلیسی:

TELL me not, in mournful numbers

Life is but an empty dream

(Henry Wadsworth Longfellow, ۱۸۰۷۱۸۸۲)

۳٫ Spondaic (+ +): همه هجاها با فشار

مثال در شعر انگلیسی:

Break, break, break,
On thy cold gray stones, O Sea!

(آلفرد لرد تنیسون)

۴٫ Anapestic (+ – -): دوهجا بی فشار و هجای سوم بافشار

مثال در شعر انگلیسی:

And the sound of a voice that is still

(همان شعر، آلفرد تنیسون)

۵٫ Dactylic (- + +): دوهجا بافشار و هجای سوم بی فشار

مثال در شعر انگلیسی:

This is the forest primeval, the murmuring pines and the hemlock

(Henry Wadsworth Longfellow)

 

سنجه دوم «تعداد پایه ها در هر سطر» است:

یک پایه در سطر:manometer

دو پایه در سطر: diameter

سه پایه در سطر: trimester

چهار پایه در سطر: tetrameter

پنج پایه در سطر: pentameter

شش پایه در سطر: hexameter

هفت پایه در سطر:  heptameter

هشت پایه در سطر: ocameter

با این آگاهی، به شیوه ی نامگذاری وزن شعر در انگلیس توجه کنید:

That                        Iambic pentameter))      time | of year | thou mayst | in me | behold

Tell                                            (Trochaic tetrameter) me | not in | mournful | numbers

And the sound | of a voice | that is still

(Anapestic trimester)                                                                                                           

This is the | forest pri | meval, the | murmuring | pine and the | hemlocks

(                                                                       (Dactylic hexameter


  • آخرین ویرایش:جمعه 25 مهر 1393
نظرات()   
   
foot problems
شنبه 18 شهریور 1396 12:39 ب.ظ
Hi this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use
WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding knowledge so
I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
http://puffysuccessor456.jimdo.com/2015/07/01/hammer-toes-surgery/
دوشنبه 5 تیر 1396 03:51 ق.ظ
Ridiculous quest there. What occurred after? Good luck!
starbeagan.blogas.lt
دوشنبه 1 خرداد 1396 10:33 ق.ظ
Hello there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked
hard on. Any suggestions?
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 10:50 ق.ظ
Having read this I thought it was rather enlightening.
I appreciate you spending some time and effort to put this information together.
I once again find myself personally spending a lot of time both reading and commenting.
But so what, it was still worth it!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر